ما هو معنى العبارة "to the letter"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to the letter معنى | to the letter بالعربي | to the letter ترجمه

يعني تنفيذ شيء بدقة وضبط تام، دون أي انحراف أو تغيير. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التأكيد على أن شيء ما تم تنفيذه بالضبط كما هو مكتوب أو مخطط له.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to the letter"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'to' و 'the letter'. 'To' هو حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الهدف، بينما 'the letter' يشير إلى الحرف المكتوب أو الدقة في التنفيذ.

🗣️ الحوار حول العبارة "to the letter"

  • Q: Did you follow the recipe to the letter?
    A: Yes, I followed every step exactly as written.
    Q (ترجمة): هل اتبعت الوصفة بدقة تامة؟
    A (ترجمة): نعم، اتبعت كل خطوة بالضبط كما هي مكتوبة.
  • Q: Did you execute the plan to the letter?
    A: Absolutely, we left no detail unchecked.
    Q (ترجمة): هل نفذت الخطة بدقة تامة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، لم نترك أي تفصيل دون التحقق منه.

✍️ to the letter امثلة على | to the letter معنى كلمة | to the letter جمل على

  • مثال: He followed the instructions to the letter.
    ترجمة: اتبع التعليمات بدقة تامة.
  • مثال: She implemented the strategy to the letter.
    ترجمة: نفذت الاستراتيجية بدقة تامة.
  • مثال: They adhered to the rules to the letter.
    ترجمة: اتبعوا القواعد بدقة تامة.
  • مثال: He replicated the experiment to the letter.
    ترجمة: استنسخ التجربة بدقة تامة.
  • مثال: She obeyed the order to the letter.
    ترجمة: أطاعت الأمر بدقة تامة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to the letter"

  • عبارة: word for word
    مثال: He repeated her words word for word.
    ترجمة: كرر كلماتها بالضبط كما هي.
  • عبارة: exactly as planned
    مثال: The event went exactly as planned.
    ترجمة: ذهب الحدث بالضبط كما هو مخطط له.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to the letter"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a meticulous chef who followed every recipe to the letter. His dishes were always a hit, precisely because of his unwavering commitment to detail. One day, a young apprentice joined his kitchen, eager to learn. The chef gave him a simple task: to follow a basic soup recipe to the letter. The apprentice, however, thought he knew better and made a few tweaks. The result was a disaster. Realizing his mistake, the apprentice apologized and promised to follow instructions to the letter from then on. The chef smiled, knowing his lessons had been learned.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طاهي دقيق يتبع كل وصفة بدقة تامة. كانت أطباقه دائمًا ناجحة، بالضبط بسبب التزامه الثابت بالتفصيل. في يوم من الأيام، انضم إلى مطبخه تلميذ شاب متحمس للتعلم. أعطاه الطاهي مهمة بسيطة: اتباع وصفة حساء أساسية بدقة تامة. لكن التلميذ، اعتقد أنه يعرف أفضل وقام ببعض التعديلات. كان النتيجة كارثة. أدرك خطأه، واعتذر التلميذ وعد باتباع التعليمات بدقة تامة من ذلك الحين فصاعدًا. ابتسم الطاهي، علم أن الدروس قد تم تعلمها.

📌العبارات المتعلقة بـ to the letter

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ to the letter

الجمل
They insist on sticking to the letter of the law.
In spite of the difficulties it would cause her family, the judge stuck to the letter of the law and jailed her.
They insist on sticking to the letter of the law.
In spite of the difficulties it would cause her family, the judge stuck to the letter of the law and jailed her.
I followed your instructions to the letter.
I put a lighted match to the letter and watched it burn.